[:es]En el 2009, Dominican International Forwarding inició el proceso de planificación para el desarrollo del proyecto Fluor – Hatch que contribuye a la construcción del proyecto Pueblo Viejo Dominicana Corporation. Para ello contrataron servicios de ingeniería, contratación y gestión de proyectos y construcción (EPCM, por sus siglas en inglés).

Pudimos colaborar con el proyecto Fluor – Hatch EPCM, que consistió en la importación, exportación, gestión aduanal y transporte terrestre de una carga de 380,000 m3 de todo tipo de mercancía: contenerizada, suelta, sobredimensionada y peligrosa.

Fluor es una empresa de ingeniería que ofrece servicios de ingeniería, contratación, construcción y mantenimiento. Esta compañía colaboró en en la etapa de construcción en el Proyecto Pueblo Viejo Dominicana Corporation.

Hatch es una empresa que brinda los servicios de consultoría, ingeniería de diseño y servicios de medio ambiente, entre otras. Para el proyecto brindó asesoramiento para los servicios desde lo operativo hasta la infraestructura, integrando tecnología de vanguardia y tomando en cuenta la filosofía de Barrick Pueblo Viejo

Este proyecto fue llevado por el equipo de Dominican International Forwarding. El mismo culminó en el 2011 y además, DIF se encargó de manejar las exoneraciones, evaluar y adecuar la ruta para el trasporte de carga sobredimensionada y la supervisión de la descarga de los barcos charters contratados como parte del proyecto.

Por otra parte, este proyecto representa una vía de desarrollo para Pueblo Viejo y la provincia Sánchez Ramírez ya que se vera beneficiada con los resultados de la operación minera de la Barrick Gold como el mejoramiento de los caminos, desarrollo de las infraestructuras y mejoras de las condiciones socioeconómicas.[:en]In 2009, Dominican International Forwarding initiated the planning process for the development of the Fluor – Hatch project that contributes to the construction of the Pueblo Viejo Dominicana Corporation project. For this, they contracted engineering, contracting and project management and construction services (EPCM).

We were able to collaborate with the Fluor – Hatch EPCM project, which consisted of the import, export, customs management and ground transportation of a 380,000 m3 cargo of all types of merchandise: containerized, loose, oversized and dangerous.

Fluor is an engineering company that offers engineering, contracting, construction and maintenance services. This company collaborated in the construction phase of the Pueblo Viejo Dominicana Corporation Project.

Hatch is a company that provides consulting services, design engineering and environmental services, among others. For the project he provided advice for the services from the operational to the infrastructure, integrating cutting-edge technology and taking into account the philosophy of Barrick Pueblo Viejo

This project was carried out by the Dominican International Forwarding team. The same culminated in 2011 and, in addition, DIF was in charge of handling the exemptions, evaluating and adapting the route for oversized cargo transportation and supervising the unloading of charters contracted as part of the project.

On the other hand, this project represents a development path for Pueblo Viejo and the Sánchez Ramírez province as it will benefit from the results of the Barrick Gold mining operation, such as improving roads, developing infrastructures and improving socioeconomic conditions.[:]